聖經金句-新天新地

1.我必因耶路撒冷歡喜,因我的百姓快樂;其中必不再聽見哭泣的聲音和哀號的聲音。
(以賽亞書65:19)

And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying. (Isaiah 65:19)

2.其中必沒有數日夭亡的嬰孩,也沒有壽數不滿的老者;因為百歲死的仍算孩童,有百歲死的罪人算被咒詛。(以賽亞書65:20)

There shall be no more there an infant of days, nor an old man that has not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed. (Isaiah 65:20)

3.他們要建造房屋,自己居住;栽種葡萄園,吃其中的果子。(以賽亞書65:21)

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. (Isaiah 65:21)

4.他們建造的,別人不得住;他們栽種的,別人不得吃;因為我民的日子必像樹木的日子;我選民親手勞碌得來的必長久享用。(以賽亞書65:22)

They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and my elect shall long enjoy the work of their hands.
(Isaiah 65:22)

5.他們必不徒然勞碌,所生產的,也不遭災害,因為都是蒙耶和華賜福的後裔;他們的子孫也是如此。(以賽亞書65:23)

They shall not labor in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them. (Isaiah 65:23)

6.他們尚未求告,我就應允;正說話的時候,我就垂聽。(以賽亞書65:24)

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear. (Isaiah 65:24)

7.豺狼必與羊羔同食;獅子必吃草與牛一樣;塵土必作蛇的食物。在我聖山的遍處,這一切都不傷人,不害物。這是耶和華說的。(以賽亞書65:25)

The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent’s meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, said the LORD. (Isaiah 65:25)

8.我又看見一個新天新地;因為先前的天地已經過去了,海也不再有了。(啓示錄21:1)

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea. (Revelation 21:1)

9.我聽見有大聲音從寶座出來說:看哪,神的帳幕在人間。他要與人同住,他們要作他的子民。神要親自與他們同在,作他們的神。(啓示錄21:3)

And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with
men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall
be with them, and be their God. (Revelation 21:3)

10.神要擦去他們一切的眼淚;不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、疼痛,因為以前的事都過去了。(啓示錄21:4)

And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. (Revelation 21:4)

11.坐寶座的說:看哪,我將一切都更新了!又說:你要寫上;因這些話是可信的,是真實的。(啓示錄21:5)

And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me, Write: for these words are true and faithful. (Revelation 21:5)

Leave a Reply

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *